“БЕРКУТ”
11 сьнежня дацкая газэта “Information” апублікавала артыкул і сэрыю фотаздымкаў пад тытулам “Спэцыяльныя сілы Беркут”. Вось гэты артыкул:
Эфэктыўнасьць працы паліцыі можна ацэньваць паводле розных крытэрыяў. Можна паводле статыстыкі раскрытых злачынстваў, колькасьці асуджаных і зьняволеных, паводле бясьпекі грамадзянаў у жылых кварталах і г.д.
На жаль, эфэктыўнасьць украінскай паліцыі не вымяраецца ні па водным з падобных крытэрыяў. Грамадзяне называюць паліцэйскіх краіны зьняважлівай мянушкай “мусор” (расейскае слова, абазначае “сьмецьце”). Грамадзяне ў цэлым разглядаюць іх ня йнакш як крымінальную банду пагромшчыкаў, якія выкарыстоўваюць свае паліцэйскія здольнасьці, каб дзейнічаць — або ўстрымлівацца ад дзеяньня — толькі паводле іхняй уласнай прыхамаці. Гэта праявілася яшчэ раз падчас пратэстаў апошніх дзён.
У панядзелак пасьля абеду спэцыяльны аддзел украінскай паліцыі “Беркут” штурмаваў палітычную штаб-кватэру апазыцыйных сілаў, якія адыгралі вядучую ролю ў цяперашніх украінскіх праэўрапейскіх дэманстрацыях. “Беркут” атачыў і разбурыў таксама некалькі барыкадаў вакол і ўнутры шэрагу кварталаў горада, занятых пратэстоўцамі — выразны крок у памкненьнях аддзела пакласьці канец пратэстам.
Енс Хрыстафэсэн, фота — Мары Басташэўскі
Пераклаў з дацкай В. Буйвал